concordare

1. v.t.

1) (pattuire) согласовывать; (fissare) назначать, договариваться о + prepos.

concordare il testo di un comunicato — согласовать текст коммюнике

concordare un prezzo — договориться о цене

abbiamo concordato di rinviare la riunione — мы договорились перенести заседание

2) (conciliare) согласовать с + strum.

vorrei concordare i miei progetti con i tuoi — я бы хотел согласовать свои планы с твоими

3) (gramm.)

concordare l'aggettivo col sostantivo per genere e numero — согласовать прилагательное с существительным в роде и числе

2. v.i.

1) согласовываться, совпадать

ciò che dice adesso non concorda con ciò che ha sempre detto — то, что он говорит сейчас, это совсем не то, что он говорил всегда (он сам себе противоречит)

2) соглашаться

concordo con te — я согласен с тобой

3) (gramm.) согласовываться

l'aggettivo concorda con il nome — прилагательное согласуется с существительным